老外考驾照难过交规 市车管所允许带中文翻译陪考

　　苏格兰人马特想在扬州考驾照，“找不到英文版的交规，中文考试该怎么通过？”上周，马特通过朋友了解到，在中国考驾照必须得通过交规考试，可是交规是中文的，马特觉得这太难了。

　　老外为考驾照困扰花三个月和翻译学交规

　　马特告诉记者，他在网上查询时发现，在北京和上海有专门为外国人服务的公司，能组织大家参加驾照考试，并提供相关的复习资料，但那是在北京和上海。他的中国朋友告诉他，即使在那些地方考过了，驾照的年审又会遇到麻烦。

　　于是，马特尝试着找中国朋友帮助自己翻译交规，但由于复习题中有不少专有名词，也需要查询资料，因此影响了翻译速度，朋友告诉他，一个下午只翻译了七八道题。想着复习题至少800道，他放弃了让朋友翻译的念头。

　　很快，马特开始每天和朋友一起学习交规，按照他的计划，打算3个月后去申请考试。“那时候我的考试应该能过关了，而朋友那时也应该能很正确地翻译好中文考题了。”但马特依旧对这么复杂的过程感到疑惑。

　　与马特有同样困惑的还有周女士，“我丈夫持有加拿大驾照，但不会说中文，怎么才能找到英文复习题呢？”周女士找到了很多人和部门，打电话问过外国人商会以及在外地外资公司上班的亲戚，但都没有找到。“虽然不需要路考，只要通过理论考试就可以了，但没有英文复习题，这理论考试真是麻烦。”

　　考驾照的老外多吗？近400人在扬领到驾照

　　记者从市交管局了解到，从2004年开始有外籍人士在扬考驾照起，已经有近400名老外通过了考试领取了驾照，绝大多数都是先持有外国驾照，在扬州本地考理论交规领驾照。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，如果侵犯了您的版权，请联系我们，本站将在3个工作日内删除。